Notes

Publié le 6 juin 2012

(1) Dans un article intitulé « Massacre des innocents », Jean Schlumberger écrit à ce propos : « De porte en porte, avec la menace de terribles sanctions, les jeunesses hitlériennes réclamaient la livraison des livres français. Les ouvrages sur l’histoire de France étaient particulièrement recherchés ; mais parfois un caprice de fureur s’abattait sur une bibliothèque purement scientifique, et tel médecin, dont la tête déplaisait, voyait dans son jardin ses livres partir en fumée ».
(2) Jean Schlumberger, « Massacre des innocents (76-81) », in Epreuves dans l’ombre, Paris, Groupe parisien de l’imprimerie clandestine, MCMXLVI, p. 80.
(3) L.-A. Berbrugger, Algérie historique, pittoresque et monumentale…, Vol 3, 4e partie, pp. 78-79.
(4) L.-A. Berbrugger, ibid, p. 18.
(5) Francis Laloe « A propos de l’incendie de la bibliothèque d’Alexandrie par les Arabes : les manuscrits arabes de Constantine », in Revue Africaine, vol. 66, 1925, p. 101.
(6) Docteur C. Sédillot, La campagne de Constantine, p. 251.
(7) René Basset, « Les manuscrits arabes des bibliothèques des zaouïas de ‘In Madhi et Tlemcen, de Ouargla et de ‘Adjadja », in Bulletin de correspondance africaine, vol. 3, 1885, p. 241.
(8) La liste de ceux qui ont quitté Tlemcen en 1911 est estimée à environ 650 personnes, beaucoup d’origine turque, notamment des familles de Koulouglis ainsi qu’un groupe d’une trentaine de personnes de Derkaoua comprenant des Hadris sous la conduite d’un moqaddem de l’Ordre. Cf. Algérie. Gouvernement général, l’Exode de Tlemcen en 1911 [s.l.], Beaugency, 1914, 136 p.
(9) Pierre Boyer, L’évolution de l’Algérie médiane (ancien département d’Alger) de 1830 à 1956, p. 74.
(10) Colonel Robin, « Notes et documents concernant l’insurrection de 1856-1897 de la Grande Kabylie ». In : Revue africaine, p. 224.
(11) Ibid.
(12) Francis Laloe, op. cit, p. 107.
(13) Mahmoud Bouayed, « At-Tourath al-Watani al Maktoub wa Torouk Ihyaihi (Le patrimoine national écrit et les moyens de son rétablissement) », in Ath-Thakafa, 1re année, n° 2, 1971, p. 74. (14) Abd el-Kerim al-Dedjili, « Moulahadhat Haoula al Khazain el Makhtoutat fi Tounes wa al Djazair wa al Maghrib (Remarques sur les collections de manuscrits en Tunisie, en Algérie et au Maroc) », in Al Maourid, vol. 3, n° 4, 1974, p. 299.
(15) L’idée de transférer ces archives en France remonte aux émeutes du 13 mai 1958, lorsqu’une partie des archives du Gouvernement général fut détruite à la suite de la prise de celui-ci. Cet acte de destruction et la situation politique de la question algérienne à cette époque constituaient des raisons suffisantes pour la Direction des archives de France pour organiser un transfert de ce qu’elle appelait « des archives de souveraineté ». En 1960, le scénario du transfert a été mis au point après plusieurs réunions entre l’Administration, l’Armée, la Marine et les Archives de France. La première expédition a eu lieu le 15 avril 1961, juste avant le putsch des généraux. A en croire Pierre Boyer, l’un des organisateurs du transfert, la masse des archives algériennes déposées à Aix-en-Provence est estimée à cent cinquante tonnes.
(16) Jean-Louis Planche, « L’incroyable affaire des archives d’Algérie », in Les Nouvelles Litterraires, nov.-déc. 1981, pp. 10-12.
(17) Ibid.
(18) Des éditions originales de Rousseau se vendaient six francs la pièce sous les arcades de Bab-El-Oued.
(19) Pierre Boyer, Les archives rapatriées, p. 62.
(20) Ibid. p. 67.
(21) On trouve leurs biographies in Laurent-Charles Féraud, Les interprètes de l’armée d’Afrique (Archives du corps), Alger, A. Jourdan, 1876.
(22) Henri Massé, « Les études arabes en Algérie (1830-1930) », in Revue africaine, n° 74, 1933, p. 208.
(23) Lettre n° 189 du général Loysel, commandant de la division d’Alger, adressée au G.G.A en date du 14 mai 1884, au sujet de l’envoi d’une copie d’un catalogue des ouvrages de jurisprudence ibadite.
(24) René Basset, « Les manuscrits arabes du Bach-agha de Djelfa », in Bulletin de correspondance africaine, t. 2, 1884, p. 363. (25) Ibid.